La Commissione procede a un esame di tutte le proposte pendenti all'inizio di ogni nuovo mandato della Commissione, al fine di confermarle politicamente o di ritirarle, tenendo debitamente conto della posizione del Parlamento.
The Commission shall proceed with a review of all pending proposals at the beginning of the new Commission’s term of office, in order to politically confirm or withdraw them, taking due account of the views expressed by Parliament.
La potenza del segnale della rete Wi-Fi™ può variare a seconda della posizione del telefono.
The signal strength of the Wi-Fi™ network may differ depending on your phone's location.
Dove sono le foto della posizione del cecchino?
Where are the pictures of the sniper's position?
Un aumento esponenziale della possibilità che il segreto della posizione del Polo Nord venga svelato.
The possibilities increase exponentially that the secret of the North Pole's location could be compromised.
Vedete, il maschio e la femmina si posizionano come prima ma il senso della posizione del maschio e' stato alterato artificialmente.
You see, the male and the female connect as before, but the turning instinct of the male has been artificially blocked.
E vi devo chiedere: continuate a parlare della posizione del Governo, ma cosa pensate, voi, di quel che faccio?
I have to ask you, you keep talking about the government's position, but how do you feel about what I'm doing?
Sulla base della posizione del relitto, la nostra stima migliore del punto di caduta e'... qui.
Based on the location of the wreckage, our best estimate of the crash site is here.
Questa è la sua opinione o si tratta della posizione del governo?
Is this your opinion or is this the government position?
La distanza temporale viene testata sulla base di un attento studio della posizione del guasto del cavo e delle informazioni sui dati del cavo, in modo da ottenere la posizione del guasto e le contromisure.
The time distance is tested on the basis of careful study of the cable fault location and the cable data information, so as to obtain the fault location and the countermeasures.
Poichè queste possono variare a seconda della posizione del paese di origine della spedizione, siete pregati di contattare il DHL Service Point più vicino per ottenere una copia delle Clausole e Condizioni locali.
Since these may vary depending on location of the country of origin of the shipment, please contact the nearest DHL service centre to obtain a copy of the local terms and conditions.
c) modificare una parte del testo della posizione del Consiglio che non figura nella proposta presentata in prima lettura o vi compare con diverso tenore,
(c) to amend a part of the text of a Council position which was not included in - or differs in content from - the proposal submitted at first reading; or
La misurazione della resistenza CC è un elemento di prova indispensabile per il trasformatore dopo la revisione, il pre-test e il cambio della posizione del commutatore di presa, ed è anche un importante elemento di ispezione dopo il guasto.
The measurement of DC resistance is an indispensable test item for the transformer after overhaul, pre-test and change of the position of the tap changer, and is also an important inspection item after the fault.
Tuttavia, la riduzione dovrebbe essere considerato sulla base della posizione del intussusception.
However, reduction ought to be considered based on the location of the intussusception.
A seconda della posizione del paziente nella maggior parte delle volte, ci sono cambiamenti necrotici in certe aree:
Depending on where the patient is most of the time, there are necrotic changes in certain areas:
Tenendo conto della posizione del corpo della vittima, il test balistico riporta che il punto d'impatto tra la vittima e la pallottola fosse a un'altezza di circa 106 centimetri dal pavimento.
Based on the position of the victim's body, our ballistics test indicate that the point of impact between the bullet and the victim was 106 centimeters from the ground.
Ora, quei ragazzi... erano gli unici a conoscenza della posizione del campeggio.
Now, those kids were the only ones that knew about the location of his campsite.
Poi all'improvviso, siamo ad un vietato ai minori di 14 anni a letto, coi pigiama in tartan, le coccole della buonanotte prima della 'posizione del missionario'.
And then suddenly, whoa, we're a PG-13 wearing tartan pyjamas to bed doing the goodnight rollover before you can say "missionary position".
Sulla moto, il baricentro cambia continuamente, a seconda della posizione del corpo.
In bikes, the center of gravity is changing all the time depending on the body.
Non sono autorizzato a confermare di essere a conoscenza della posizione del Fondatore.
I'm not authorized to confirm that I have knowledge of the whereabouts of the Founder.
In tal caso, il design della forma della tramoggia e della posizione del raschietto è piuttosto importante.
In that case, the design of hopper shape and scraper position is quite important.
PROPOSTA DI RISOLUZIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO sul prossimo QFP: preparazione della posizione del Parlamento in merito al QFP per il periodo successivo al 2020 (2017/2052(INI))
MOTION FOR A EUROPEAN PARLIAMENT RESOLUTION on the next MFF: Preparing the Parliament’s position on the MFF post-2020 (2017/2052(INI))
Per usare un modello personalizzato esistente, fare clic su Usa modello personalizzato esistente (URL, UNC o URN) e quindi digitare il percorso della posizione del modello.
To use an existing custom template, click Use existing custom template (URL, UNC, or URN), and then type the path of the location of the template.
In ogni caso, per fare questoè necessarioche quanti più deputati possibilevotino domani a favore della posizione del Parlamentosulla lotta al crescente estremismo.
In any case, in order to do this it is necessary that as many of my fellow Members as possible vote yes tomorrow on the Parliament’s position on the fight against rising extremism.
Anche se spero che l'anello mi dia qualcosa in piu' della posizione del missionario.
Although I am hoping that the ring gets me an upgrade from missionary.
Detective, come e' venuta a sapere della posizione del deposito di carni?
Detective, how were you tipped off about the meat store location?
E non parlo solo della posizione del missionario.
I'm not just talking missionary, either.
Avete gia' qualche idea della posizione del cecchino?
Do you have any idea of the sniper's location yet?
Non puoi essere felice della posizione del tuo paese nel mondo o del tuo ruolo.
You can't be happy with your country's place in the world or your position in it.
A seconda della posizione del gonfiore e della sua magnitudine, l'immagine della malattia può variare.
Depending on the location of the swollen, as well as its magnitude, the picture of the disease may vary.
Con la Modalità smarrito, puoi bloccare il dispositivo in remoto tramite un codice, visualizzare un messaggio personalizzato con il tuo numero di telefono sulla schermata di blocco del dispositivo smarrito e tenere traccia della posizione del dispositivo.
Using Lost Mode, you can remotely lock your device with a passcode, display a custom message with your phone number on your missing device's Lock screen, and keep track of your device's location.
d) tener conto di un fatto o di una nuova situazione giuridica intervenuti dopo l'approvazione della posizione del Parlamento in prima lettura.
(d) to take account of a new fact or legal situation which has arisen since the adoption of Parliament's position at first reading.
L'intensità del colore varia a seconda della posizione del fiore: è più chiaro al sole, più luminoso nella penombra.
The color intensity varies depending on the location of the flower: it is lighter in the sun, brighter in the penumbra.
Violazione della posizione del bulbo oculare;
Violation of the position of the eyeball;
Sulla miscela riempita con una miscela è necessario posare un materiale impermeabilizzante, dopo di che facciamo la marcatura della posizione del ritardo.
On the mixture filled with a mixture it is necessary to lay a waterproofing material, after which we make the marking of the location of the lag.
A seconda della posizione del processo infiammatorio, la malattia è classificata separatamente per intestini sottili (enterite) e spessi (coliti).
Depending on the location of the inflammatory process, the disease is classified for thin (enteritis) and thick (colitis) intestines separately.
Il formato posizione è il formato in cui le coordinate della posizione del ricevitore GPS vengono visualizzate sull'orologio.
Position formats Position formats The position format is the way your GPS position is displayed on the watch.
RELAZIONE sul prossimo QFP: preparazione della posizione del Parlamento in merito al QFP per il periodo successivo al 2020
REPORT on the next MFF: Preparing the Parliament’s position on the MFF post-2020
Il sistema con trim elettronico, provvisto di 2 semplici pulsanti sulla manopola di sinistra, permette di avere un controllo totale e immediato della posizione del trim.
The electronic trim system, with its 2 simple buttons by the left grip, offers complete control of trim position, on-the-fly.
Prestito al consumo, la Banca può fornire, tenendo conto di tutte le sfumature della posizione del cliente, e permettergli di scegliere il prodotto più redditizio e conveniente.
Consumer loan, the Bank can provide, taking into account all the nuances of the position of the customer, and allow him to choose the product that is most profitable and convenient.
Affinché l'atterraggio al volante sia corretto, è necessario raggiungere la stabilità della posizione del corpo, il suo peso dovrebbe essere distribuito sul retro del sedile e sul cuscino.
In order for the landing behind the wheel to be correct, it is necessary to achieve stability of the body position, its weight should be distributed on the back of the seat and on the pillow.
Vantaggi della posizione del tatuaggio sulla spalla:
Advantages of the location of the tattoo on the shoulder:
Se la proposta di reiezione è approvata, con la conseguente reiezione della posizione del Consiglio, il Presidente annuncia in Aula che la procedura legislativa è conclusa
If that proposal for rejection is adopted, resulting in the rejection of the Council's position, the President shall announce in Parliament that the legislative procedure is closed.
Quando si viaggia in automobile, in aereo o in trasporto marittimo, le cellule speciali dell'apparato vestibolare diventano irritate, responsabili della posizione del corpo nello spazio.
When traveling in a car, airplane or maritime transport, the special cells of the vestibular apparatus become irritated, which are responsible for the position of the body in space.
Tuttavia, siamo acutamente consapevoli della posizione del centro del dolore.
However, we are keenly aware of the location of the focus of pain.
Quando ritrai una persona in movimento a distanza, il sistema di tracking cattura tutto il corpo e l'area di messa a fuoco si alterna fluidamente tra gli occhi e il viso, a seconda della posizione del soggetto.
When shooting a distant person in motion, the tracking system captures the whole body, and the focus area will seamlessly change between the face and the eyes according to the condition of the subject.
Per modificare la visualizzazione dei segni di graduazione principali, nella casella Segno di graduazione principale fare clic in corrispondenza della posizione del segno di graduazione desiderata.
To change the display of minor tick marks, in the Minor tick mark type drop-down list box, click the tick mark position that you want.
È interessante notare che il disagio può essere esacerbato dall'inalazione / espirazione o da un improvviso cambiamento della posizione del corpo.
It is noteworthy that discomfort can be exacerbated by inhalation / exhalation or a sudden change in body position.
Tutte le complessità della posizione del piede durante la salita delle scale, (Applausi) sono emerse davanti ai nostri occhi.
All the intricacies of foot placement during stair ascent -- (Applause) emerged before our eyes.
Si muove tutte le volte che ci muoviamo, a seconda della posizione del corpo.
It moves all the time as you move through the day, based on how your body is positioned.
1.3776359558105s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The Commission shall proceed with a review of all pending proposals at the beginning of the new Commission’s term of office, in order to politically confirm or withdraw them, taking due account of the views expressed by Parliament. 